- Dzungrian？ Dzungarian？
- こんにちは。
先日、ネットで「Dzungarian」という表記を見ました。
ジャンガリアンのことですが、私は前にジャンガリアンの小さなフィギュアに「Dzungrian」と書かれていたのを見て、自分のサイトでもその表記を使っています。
どちらが正しいのかと思って少しネットで調べてみたのですが
ある百科事典のようなサイトでは、ハムスターの名称の欄に「Dzungrian」と記載されていて「英名」の欄に「Dzungarian」と記載されていました。
「Dzungarian」の表記は英名らしい、ということはわかったのですが「Dzungrian」はどんなときの表記なのでしょうか。
違いはなんですか?
もしご存じの方がおられましたら教えてください。
どうぞよろしくお願いいたします。
- 退会した郷民さんからの質問です。[社会人]
- 2006-06-20 23:26:07 ゲスト:haTRxq.D0hFKQ
- Re:Dzungrian？ Dzungarian？
- ジャンガリアンの英名ですが、色々な名称があるようです。
軽く調べただけでもDjungarian hamster、Dzungarian hamster、Dwarf Russian hamster、Dzhungarian hamster・・・と色々出てきました。
英語にも日本語と同じく訛がありますし、同じ生物でも値域によって呼び方が違う場合もあるようなので、どちらも間違いとはいえないと思います。
あまり気にしなくてもいいのではないでしょうか？
- okojo＠NOBUNAGA
さんからの情報です。[社会人]
- 2006-06-21 23:20:05 郷民:haTRxq.D0hFKQ
- ありがとうございます
- お調べいただき恐縮です。
区別して使われているというわけではなく
単にいくつかスペルがあるということなのでしょうかね。
私もあまりたくさん調べることができなかったのですが、ふたつのちがいについて解説しているようなサイトは見当たりませんでした。
引き続きご意見お待ちしております。
何かありましたらお聞かせください。
- 退会した郷民さんからの情報です。[社会人]
- 2006-06-22 02:09:01 ゲスト:haTRxq.D0hFKQ
- ３ヶ月以上古いか、すでに解決済みの為返信はできません。
